Qlogic iSR6152 Guia de Instalação

ISR651103-00 CiSR6152Intelligent Storage RouterInstallation Guide

PrefaceRelated Materialsx ISR651103-00 C Chapter 5 Removal and Replacement provides procedures for removing and replacing the field replaceable unit

B–Log MessagesFatal Log MessagesB-26 ISR651103-00 C70448 #%d: QLStartAdapter: QLRebootTimer failed AF %x RS %x Time %d816 Start iSCSI processor reboo

B–Log MessagesFatal Log MessagesISR651103-00 C B-27Fibre Channel DriverTable B-14 lists the fatal log messages common to both Fibre Channel ports, 1

B–Log MessagesFatal Log MessagesB-28 ISR651103-00 C102657 #%d: QLInitializeAdapter: Load RISC code failed257Fibre Channel processor firmware load fai

B–Log MessagesFatal Log MessagesISR651103-00 C B-29TOE DriverTable B-15 lists the fatal log messages generated by the TOE driver.102747 #%d: QLProces

B–Log MessagesFatal Log MessagesB-30 ISR651103-00 CSystem ModulesTable B-16 lists the fatal log messages generated by the system modules.Table B-16.

ISR651103-00 C Glossary-1Glossaryactivity LEDA port LED that indicates when frames are entering or leaving the port.adapterThe board that interfaces

iSR6152 Intelligent Storage RouterInstallation GuideGlossary-2 ISR651103-00 CDHCPDynamic host configuration protocol. Enables computers on an IP net

ISR651103-00 C Glossary-3iSR6152 Intelligent Storage RouterInstallation GuideFC-IP modeData transportation mode in which the iSR6152 transports Fibr

iSR6152 Intelligent Storage RouterInstallation GuideGlossary-4 ISR651103-00 Cgeneric portSee G_Port.heartbeat LEDA chassis LED that indicates the ro

ISR651103-00 C Glossary-5iSR6152 Intelligent Storage RouterInstallation Guideload balancingA software feature that improves system performance by ba

PrefaceDocumentation ConventionsISR651103-00 C xi ANSI SCSI – SCSI-3 Architecture Model (SAM), X3T10/994D/Rev 18, SCSI-3 Controller Command Set, X3T

iSR6152 Intelligent Storage RouterInstallation GuideGlossary-6 ISR651103-00 CNL_PortNode loop port. A port capable of arbitrated loop functions and

ISR651103-00 C Glossary-7iSR6152 Intelligent Storage RouterInstallation Guideport instanceThe number of the port in the system. Each adapter may hav

iSR6152 Intelligent Storage RouterInstallation GuideGlossary-8 ISR651103-00 CtargetThe storage-device endpoint of a SCSI session. Initiators request

ISR651103-00 C Index-1IndexAAC power, connecting router 3-10accessible parts support xvaccessories included with router 3-3activity LEDdefinition

iSR6152 Intelligent Storage RouterInstallation GuideIndex-2 ISR651103-00 CDHCPdefinition of Glossary-2enabling 1-5diagnosticschassis 4-1POST 4-2

ISR651103-00 C Index-3iSR6152 Intelligent Storage RouterInstallation GuideFibre Channelerror log messages B-19over IP 1-2performance 2-2port, MIB

iSR6152 Intelligent Storage RouterInstallation GuideIndex-4 ISR651103-00 Cinformational log messages (continued)TOE driver B-9user modules B-6init

ISR651103-00 C Index-5iSR6152 Intelligent Storage RouterInstallation GuideLEDs (continued)power 1-3system fault 1-3, 4-2licenseagreements (EULA)

iSR6152 Intelligent Storage RouterInstallation GuideIndex-6 ISR651103-00 Cnon-volatile random access memory, See NVRAMnotificationagent shut down A

ISR651103-00 C Index-7iSR6152 Intelligent Storage RouterInstallation GuiderouterAC power, connecting to 3-10capabilities of 1-1configuring 3-10de

PrefaceCommunications Statementsxii ISR651103-00 C Te xt in bold font indicates user interface elements such as a menu items, buttons, check boxes

iSR6152 Intelligent Storage RouterInstallation GuideIndex-8 ISR651103-00 CTtargetdefinition of Glossary-8database full error B-21devices exceeded

ISR651103-00 C Index-9iSR6152 Intelligent Storage RouterInstallation GuideWWPNdefinition of Glossary-8Fibre Channel login error B-2localmap for in

Corporate Headquarters QLogic Corporation 26650 Aliso Viejo Parkway Aliso Viejo, CA 92656 949.389.6000 www.qlogic.comInternational Office

PrefaceCommunications StatementsISR651103-00 C xiiiFederal Communications Commission (FCC) Class A StatementThis equipment has been tested and found

PrefaceCommunications Statementsxiv ISR651103-00 CCE StatementThe CE symbol on the equipment indicates that this system complies with the EMC (Electr

PrefaceLaser Safety InformationISR651103-00 C xvVCCI Class A StatementThis is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Counci

PrefaceLicense Agreementsxvi ISR651103-00 CLicense AgreementsRefer to the QLogic Software End User License Agreement for a complete listing of all li

PrefaceGeneral Public LicenseISR651103-00 C xviiTo protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or t

PrefaceGeneral Public Licensexviii ISR651103-00 C2. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in an

PrefaceGeneral Public LicenseISR651103-00 C xix4. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or

ii ISR651103-00 CiSR6152 Intelligent Storage RouterInstallation GuideInformation furnished in this manual is believed to be accurate and reliable. Ho

PrefaceGeneral Public Licensexx ISR651103-00 C6. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else gra

PrefaceGeneral Public LicenseISR651103-00 C xxi9. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents

PrefaceGeneral Public Licensexxii ISR651103-00 CPROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAI

PrefaceTechnical SupportISR651103-00 C xxiiiYoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program ’Gnomovision’ (which makes passes

PrefaceTechnical Supportxxiv ISR651103-00 CContact InformationQLogic Technical Support for products under warranty is available during local standard

ISR651103-00 C 1-11 IntroductionThis chapter describes the following features and capabilities of the iSR6152 router: “Router Capabilities” on page

1–IntroductionLicensed Feature—Data Migration1-2 ISR651103-00 CWhen using the iSR6152 to connect two Fibre Channel SANs, E_Ports are not required on

1–IntroductionChassis LEDsISR651103-00 C 1-3Chassis LEDsThe chassis LEDs shown in Figure 1-2 provide information about the router’s operational statu

1–IntroductionChassis Controls1-4 ISR651103-00 CChassis ControlsThe maintenance button shown in Figure 1-3 is the only chassis control. Pressing this

1–IntroductionChassis ControlsISR651103-00 C 1-5Reset and Select Boot ImageYou can reset the router using either the primary or secondary boot image:

ISR651103-00 C iiiTable of ContentsPrefaceIntended Audience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

1–IntroductionFibre Channel Ports1-6 ISR651103-00 C Disables the GbE ports and sets the IP address to 0.0.0.0. Erases all presentations. Erases al

1–IntroductionFibre Channel PortsISR651103-00 C 1-7Table 1-2 describes the port LED blink patterns and their meanings. Fibre Channel SFP Transceivers

1–IntroductionGbE Port LEDs1-8 ISR651103-00 CGbE Port LEDsThe four GbE ports shown in Figure 1-5 are RJ45 connectors that provide connection to an Et

1–IntroductionEthernet Management PortISR651103-00 C 1-9Ethernet Management PortThe Ethernet management port shown in Figure 1-6 is an RJ45 connector

1–IntroductionSerial Port1-10 ISR651103-00 C

ISR651103-00 C 2-12 PlanningThis chapter describes how to plan for the iSR6152 router. This includes the following considerations: “Devices” on page

2–PlanningFibre Channel Performance2-2 ISR651103-00 CFibre Channel PerformanceThe iSR6152 router supports Fibre Channel service at transmission rates

2–PlanningGbE PerformanceISR651103-00 C 2-3LatencyLatency measures how long a transaction takes to travel through the router or over a communication

2–PlanningPerformance Tuning2-4 ISR651103-00 C25 32K 020 32K 015 32K 010 32K 05 32K 02.5 32K 01 or less 32K 0Table 2-2. T3 / DS-3—45 MbpsRound Trip D

2–PlanningPerformance TuningISR651103-00 C 2-550 1MB 525 1MB 520 1MB 515 1MB 510 512K 45256K32.5 128K 21 or less 64K 1Table 2-4. OC-1—50 MbpsRound Tr

iv ISR651103-00 CiSR6152 Intelligent Storage RouterInstallation GuideChassis LEDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2–PlanningPerformance Tuning2-6 ISR651103-00 C100 1MB 550 1MB 525 512K 420 512K 415 256K 310 256K 35128K22.5 64K 11 or less 32K 0Table 2-6. OC-12 and

2–PlanningFibre Channel Switch Ports and Zoning RequirementsISR651103-00 C 2-7Fibre Channel Switch Ports and Zoning RequirementsThe iSR6152 Fibre Cha

2–PlanningServices2-8 ISR651103-00 C Save the router’s configuration (as a new file) after every configuration change, because you may: Want to rev

ISR651103-00 C 3-13 InstallationThis chapter describes how to install and configure an iSR6152 router, and to install the firmware. It contains the f

3–InstallationInstalling the iSR6152 Router3-2 ISR651103-00 CPower RequirementsPower requirements for the iSR6152 router are 0.5Amps at 100–125 VAC,

3–InstallationInstalling the iSR6152 RouterISR651103-00 C 3-3Prior to installing the router, unpack the router and accessories. The iSR6152 router is

3–InstallationInstalling the iSR6152 Router3-4 ISR651103-00 CPre-Installation Check ListDuring the initial configuration process, the system prompts

3–InstallationInstalling the iSR6152 RouterISR651103-00 C 3-5WARNING!!Mount routers in the rack so that the weight is distributed evenly. An unevenly

3–InstallationInstalling the iSR6152 Router3-6 ISR651103-00 CInstalling the TransceiversThe router supports a variety of SFP transceivers.  To insta

3–InstallationInstalling the iSR6152 RouterISR651103-00 C 3-7Setting the Workstation IP AddressThe IP address of a new router is 10.0.0.1. To ensure

ISR651103-00 C viSR6152 Intelligent Storage RouterInstallation GuideInstalling the iSR6152 Router. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3–InstallationInstalling the iSR6152 Router3-8 ISR651103-00 C For Linux:a. Set up minicom to use the serial port. Create or modify the /etc/minirc.d

3–InstallationInstalling the iSR6152 RouterISR651103-00 C 3-9Linux InstallationPerform the following steps to install Router Manager from the QLogic

3–InstallationInstalling the iSR6152 Router3-10 ISR651103-00 CConnecting the Router to AC PowerTo power up the router, connect the power cord to the

3–InstallationInstalling the FirmwareISR651103-00 C 3-11To configure the router using the command line interface:1. Open a command window according t

3–InstallationInstalling the Firmware3-12 ISR651103-00 CUsing Router Manager to Install FirmwareTo install firmware using Router Manager:1. In the to

3–InstallationInstalling the FirmwareISR651103-00 C 3-134. Use the put command to transfer the firmware image file from the workstation to the router

3–InstallationInstalling the Firmware3-14 ISR651103-00 C

ISR651103-00 C 4-14 Diagnostics and TroubleshootingDiagnostic information about the router is available through the chassis LEDs and the port LEDs. D

4–Diagnostics and TroubleshootingPower-On Self-Test Diagnostics4-2 ISR651103-00 CInput Power LED is OffThe input power LED lights up to show that the

4–Diagnostics and TroubleshootingLED Blink PatternsISR651103-00 C 4-3Heartbeat Blink PatternA blink pattern on the heartbeat LED of one second ON fol

vi ISR651103-00 CiSR6152 Intelligent Storage RouterInstallation GuideManagement Information Base (MIB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4–Diagnostics and TroubleshootingRecovering a Router4-4 ISR651103-00 COver-Temperature Blink PatternThe system fault LED generates a five-blink patte

ISR651103-00 C 5-15 Removal and ReplacementThis chapter provides removal and replacement procedures for the following field replaceable units (FRUs):

5–Removal and ReplacementRemoving and Replacing the Router5-2 ISR651103-00 CTo remove a router:1. Make sure all traffic (I/O operations to the router

ISR651103-00 C A-1A Simple Network Management Protocol (SNMP)SNMP provides monitoring and trap functions for managing the router through third-party

A–Simple Network Management Protocol (SNMP)SNMP Trap ConfigurationA-2 ISR651103-00 CSNMP Trap ConfigurationSNMP trap configuration supports setting u

A–Simple Network Management Protocol (SNMP)Management Information Base (MIB)ISR651103-00 C A-3System InformationThe system information objects provid

A–Simple Network Management Protocol (SNMP)Management Information Base (MIB)A-4 ISR651103-00 CqsrNwPortTableqsrNwPortEntryQsrNwPortEntryA network por

A–Simple Network Management Protocol (SNMP)Management Information Base (MIB)ISR651103-00 C A-5qsrNwPortAddressModeqsrIPAddressTypeqsrIPAddressqsrNetM

A–Simple Network Management Protocol (SNMP)Management Information Base (MIB)A-6 ISR651103-00 CqsrNwLinkRateFibre Channel Port TableThis table contain

A–Simple Network Management Protocol (SNMP)Management Information Base (MIB)ISR651103-00 C A-7qsrFcPortIndexqsrFcPortNodeWwnqsrFcPortWwnqsrFcPortIdqs

ISR651103-00 C viiiSR6152 Intelligent Storage RouterInstallation GuideList of FiguresFigure Page1-1 iSR6152 Router . . . . . . . . . . . . . . . . .

A–Simple Network Management Protocol (SNMP)Management Information Base (MIB)A-8 ISR651103-00 CqsrFcLinkRateSensor TableThis table contains a list of

A–Simple Network Management Protocol (SNMP)Management Information Base (MIB)ISR651103-00 C A-9qsrSensorIndexqsrSensorUnitsqsrSensorValueqsrUpperThres

A–Simple Network Management Protocol (SNMP)NotificationsA-10 ISR651103-00 CqsrSensorStateNotificationsThis section describes the following router not

A–Simple Network Management Protocol (SNMP)NotificationsISR651103-00 C A-11qsrEventTimeStampAgent Start Up NotificationThe agent startup notification

A–Simple Network Management Protocol (SNMP)NotificationsA-12 ISR651103-00 CSensor NotificationThe sensor notification indicates that the state for th

ISR651103-00 C B-1B Log MessagesThis appendix provides reference material on messages logged to a file. You can retrieve these message logs using eit

B–Log MessagesInformational Log MessagesB-2 ISR651103-00 CApplication ModulesTable B-1 lists informational log messages generated by the application

B–Log MessagesInformational Log MessagesISR651103-00 C B-354359 QLFC_HandleTeb: FC Login. VP 0x%x 1111 Fibre Channel login event notification, VP (vi

B–Log MessagesInformational Log MessagesB-4 ISR651103-00 CiSCSI DriverTable B-2 lists the informational log messages that are common to all iSCSI por

B–Log MessagesInformational Log MessagesISR651103-00 C B-5119088 #%d: QLIsrEventHandler: LIP occurred (%x): mailbox1 = %x304 Fibre Channel loop initi

viii ISR651103-00 CiSR6152 Intelligent Storage RouterInstallation Guide

B–Log MessagesInformational Log MessagesB-6 ISR651103-00 CUser ModulesTable B-4 lists the log messages generated by the user modules.Table B-4. User

B–Log MessagesInformational Log MessagesISR651103-00 C B-7151899 qapimapremote_1_svc: Remotemap added to remote device %.2x:%.2x:%.2x:%.2x:%.2x:%.2x:

B–Log MessagesInformational Log MessagesB-8 ISR651103-00 CFCIP ModuleTable B-5 lists the informational log messages generated by the FCIP module.

B–Log MessagesError Log MessagesISR651103-00 C B-9TOE DriverTable B-6 lists the informational log messages generated by the TOE driver.System Modules

B–Log MessagesError Log MessagesB-10 ISR651103-00 CApplication ModulesTable B-8 lists the error log messages generated by the application modules.Tab

B–Log MessagesError Log MessagesISR651103-00 C B-1141107 QLBA_DisplayInitiatorOperationStatus: Transport Error, Status 0x%.2x147Process control block

B–Log MessagesError Log MessagesB-12 ISR651103-00 C41283 QLIS_LoginPduContinue: TSIH 0x%x out of range323iSCSI Login PDU was received with a TSIH out

B–Log MessagesError Log MessagesISR651103-00 C B-1341635 QLBI_GetLunInfo: QLBI_PassthruCommand failed for READ CAPACITY675Pass-Through command for Re

B–Log MessagesError Log MessagesB-14 ISR651103-00 C41769 QLBI_GetLunList: REPORT LUNS command failed with CHECK CONDITION, SCSI STATUS 0x%02X809Repor

B–Log MessagesError Log MessagesISR651103-00 C B-1542242 QLIS_AllocateSessionObject: Out of session resources1282Failed to allocate object for iSCSI

ISR651103-00 C ixPrefaceThis guide describes the features and installation of the QLogic iSR6152 Intelligent Storage Router (iSR6152), also referred

B–Log MessagesError Log MessagesB-16 ISR651103-00 C43268 QLUT_AllocateTpbExtension: Alloc of DSD failed for buffer len %d2308Allocation of DSD failed

B–Log MessagesError Log MessagesISR651103-00 C B-1743288 QLUT_FreeFcipTrb: Duplicate Free of FcipTrb (0x%p)2328FCIP free TRB: Duplicate Free of FcipT

B–Log MessagesError Log MessagesB-18 ISR651103-00 CiSCSI DriverTable B-9 lists the error log messages common to all iSCSI ports: 1 (GE1), 2 (GE2), 3

B–Log MessagesError Log MessagesISR651103-00 C B-19Fibre Channel DriverTable B-10 lists the error log messages common to both Fibre Channel ports, 1

B–Log MessagesError Log MessagesB-20 ISR651103-00 C106589 #%d: QLIoctlEnable: Adapter disabled93The Fibre Channel processor was disabled by an IOCTL

B–Log MessagesError Log MessagesISR651103-00 C B-21106928 #%d: QLMarkDeviceOffline: Device Id: %x marked offline, cLinkDownTimeout = %x, cPortDownRet

B–Log MessagesError Log MessagesB-22 ISR651103-00 CUser ModulesTable B-11 lists the error log messages generated by the user modules.Table B-11. User

B–Log MessagesError Log MessagesISR651103-00 C B-23139284 QBRPC_Initialize:TargetList Mem Allocation error20Failed memory allocation for Get Target L

B–Log MessagesFatal Log MessagesB-24 ISR651103-00 CSystem ModulesTable B-12 lists the error log messages generated by the system modules.Fatal Log Me

B–Log MessagesFatal Log MessagesISR651103-00 C B-25Table B-13. iSCSI Driver—Fatal Log MessagesID Log Message No. Description69652 #%d: qlutm_init: Di