Qlogic SANbox 5802V QuickTools Switch Management Guia do Utilizador

Sun Microsystems, Inc.www.sun.comSubmit comments about this document at: http://www.sun.com/hwdocs/feedbackSun Storage Fibre Channel Switch 5802QuickT

x Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008 FIGURE 3-9 System Services Dialog 69FIGURE 3-10 Network Properties Dial

84 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008 Nicknames — restores the last saved nickname configuration. Call Hom

Chapter 3 Managing Switches 85FIGURE 3-15 Switch Diagnostics DialogTo test a switch, do the following:1. Open the faceplate display of the switch to

86 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008Note – If you selected the Online Switch Diagnostics option to run the

Chapter 3 Managing Switches 87Broadcast Support EnableResource Allocation Timeout (R_A_TOV) 10000 millisecondsI/O Stream Guard DisabledDevice Scan Ena

88 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008Installing Feature License KeysA feature license key is a password that

Chapter 3 Managing Switches 89FIGURE 3-17 Add License Key Dialog5. Click the Get Description button. The license key description is retrieved and dis

90 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008Installing FirmwareInstalling firmware involves loading, unpacking, and

Chapter 3 Managing Switches 91FIGURE 3-18 Load Firmware DialogTo install firmware, do the following:1. In the faceplate display, open the Switch menu

92 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008FIGURE 3-19 Call Home Setup DialogTABLE 3-11 lists the entries in the

Chapter 3 Managing Switches 93Secondary SMTP Server Address:The IP address of the secondary (second) SMTP server. Secondary SMTP Server Port: The serv

xiTablesTABLE 1-1 Workstation Requirements 1TABLE 1-2 Menu Bar Options 7TABLE 2-1 Severity Levels 18TABLE 2-2 Devices Data Window Entries 22TABLE 2-3

94 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008Using the Call Home Profile ManagerUse the Call Home Profile Manager di

Chapter 3 Managing Switches 95Fabric option allows you to propagate all profiles on the switch to one or more switches in the fabric. Refer to Applyin

96 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008FIGURE 3-21 Call Home Profile Editor DialogUsing the Call Home Profile

Chapter 3 Managing Switches 97FIGURE 3-22 Call Home Profile Editor - Tech Support Center Profile DialogTABLE 3-12 lists the entries in the Call Home

98 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008TABLE 3-12 Call Home Editor - Tech Support Center Profile Entries Entr

Chapter 3 Managing Switches 99Applying All Profiles on a Switch to Other SwitchesYou can apply all profiles on a switch to one or more switches in a f

100 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008FIGURE 3-23 Call Home Profile Multiple Switch Apply DialogUsing the C

Chapter 3 Managing Switches 101FIGURE 3-24 Call Home Message Queue DialogTesting Call Home ProfilesUse the Call Home Test Profile dialog (FIGURE 3-25

102 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008

103CHAPTER4Managing PortsThe data windows provide port information and port statistics for selected ports. This chapter describes the following tasks

xii Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008TABLE 4-4 Port Operational States 114TABLE 4-5 Port Administrative Sta

104 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008FIGURE 4-1 Port Information Data WindowInformation in the Port Inform

Chapter 4 Managing Ports 105FIGURE 4-2 Port Information Data Window ButtonsThe Port Information data window entries are listed below in TABLE 4-1.TAB

106 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008Configured Administrative Port State The port state (Online, Offline,

Chapter 4 Managing Ports 107Port Statistics Data WindowThe Port Statistics data window (FIGURE 4-3) displays statistics about port performance. To ope

108 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008FIGURE 4-3 Port Statistics Data WindowThe Statistics drop-down list i

Chapter 4 Managing Ports 109AL Init Error Number of times the port entered initialization and the initialization failed. Increments count when port ha

110 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008Link Failures Number of optical link failures detected by this port. A

Chapter 4 Managing Ports 111Viewing and Configuring PortsPort color and text provide information about the port and its operational state. To display

112 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008FIGURE 4-4 Port Properties DialogNote – Use the Select to Propagate C

Chapter 4 Managing Ports 113Port Symbolic NameTo change the symbolic name of a port, do the following:1. Open the faceplate display and select a port.

xiiiPrefaceThis guide describes the QuickTools™ web applet for Sun FC switches and directors. This guide introduces the switch management products and

114 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008Port Operational StatesTo view the operational state on each port in t

Chapter 4 Managing Ports 1154. Click the OK button to write the new port state request to the switch.Port TypesTo display port type status, open the V

116 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008Port SpeedsSFP ports are capable of transmitting and receiving at 2-Gb

Chapter 4 Managing Ports 117Port Transceiver Media StatusTo display transceiver media status, open the View menu and select View Port Media. TABLE 4-8

118 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008 Auto — suppresses the reception of RSCN messages when the port is co

Chapter 4 Managing Ports 119FIGURE 4-5 Advanced Port Properties DialogResetting a PortThe Reset Port option reinitializes the port using the saved co

120 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008 Internal — a disruptive test that verifies port circuitry. The SerDe

Chapter 4 Managing Ports 1213. In the Test Selection area, select test type (Internal, External, or Online). If you select the internal or external te

122 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008

123GlossaryActive Zone Set The zone set that defines the current zoning for the fabric.Active Firmware The firmware image on the switch that is in use

xiv Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008Typographic ConventionsNote – Characters display differently depending

124 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008Class 2 Service A service which multiplexes frames at frame boundaries

Glossary 125Input Power LED A chassis LED that indicates that the switch logic circuitry is receiving proper DC voltages.Inter-Switch Link The connect

126 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008Small Form-FactorPluggable A transceiver device, smaller than a GigaBi

127IndexAactive zone set, 26, 30Active Zoneset data window, 26administrative stateconfigured, 65, 114current, 65, 114port, 114switch, 65Alerts Panel,

128 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008Dynamic Host Configuration Protocol, 73, 74, 75EE_D_TOV, 68E_Port isol

Index 129test, 120operating systems, 1orphan zone set, 30Ppassworduser account, 58portadministrative state, 114configuration, 111media, 117operational

130 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008community, 78configuration, 77SNMP version, 77Uuser accountcreate, 56d

Preface xvDocumentation, Support, and TrainingThird-Party Web SitesSun is not responsible for the availability of third-party web sites mentioned in t

xvi Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008or resources. Sun will not be responsible or liable for any actual or

1CHAPTER1Using QuickToolsThis chapter describes how to use the QuickTools web applet and its menus. The following topics are covered: Workstation Req

2 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008Opening QuickToolsAfter the switch is operational, open the QuickTools w

Chapter 1 Using QuickTools 3FIGURE 1-2 Password Change Required DialogQuickTools User InterfaceThe QuickTools web applet uses the faceplate and backp

PleaseRecycleCopyright 2008 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. All rights reserved.Sun Microsystems, I

4 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008FIGURE 1-3 QuickTools Interface Alerts PanelThe Alerts Panel shows all

Chapter 1 Using QuickTools 5Note – The up/down arrows on the divider bar (between the Alerts Panel entries and data windows) enable you to move the di

6 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008The fabric tree entry has a small icon next to it that uses color to ind

Chapter 1 Using QuickTools 7 Configured Zonesets — displays all zone sets, zones, and zone membership in the zoning database. Active Zoneset — displ

8 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008Popup MenusPopup menus are displayed when you right-click the switch fac

Chapter 1 Using QuickTools 9Shortcut KeysShortcut key combinations provide an alternative method of accessing menu options in the web applet. For exam

10 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008Setting QuickTools PreferencesUsing the preferences settings, you can:

Chapter 1 Using QuickTools 11FIGURE 1-5 Preferences Dialog – QuickToolsTo set preferences for your QuickTools sessions, do the following:1. Open the

12 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008Viewing Software VersionTo view the QuickTools software version informa

13CHAPTER2Managing FabricsThis chapter describes the following tasks that manage fabrics: Fabric Services Rediscovering a Fabric Adding a New Switc

iiiContentsPreface xiii1. Using QuickTools 1Workstation Requirements 1Opening QuickTools 2QuickTools User Interface 3Alerts Panel 4Fabric Tree 5Graphi

14 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008you disable in-band management on a particular switch, you can no longe

Chapter 2 Managing Fabrics 15Adding a New Switch to a FabricIf there are no special conditions to be configured for the new switch, simply plug in the

16 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008these are not restored by QuickTools. Refer to Archiving a Switch and R

Chapter 2 Managing Fabrics 17Event BrowserThe Event Browser displays a list of events generated by the switches in the fabric and the QuickTools web a

18 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008EXAMPLE 2-1 Events BrowserSeverity is indicated in the severity column

Chapter 2 Managing Fabrics 19Note – Events (Alarms, Critical, Warning, and Informative) generated by the web applet are not saved on the switch. They

20 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008FIGURE 2-1 Filter Events DialogSorting the Event BrowserSorting the Ev

Chapter 2 Managing Fabrics 213. Select a folder and enter a file name in which to save the event log and click the Save button. The file can be saved

22 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008FIGURE 2-2 Devices Data WindowTABLE 2-2 describes the entries in the D

Chapter 2 Managing Fabrics 23Displaying Detailed Device InformationIn addition to the information that is available in the Devices data window, you ca

iv Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 20082. Managing Fabrics 13Fabric Services 13Enabling SNMP Configuration 14E

24 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008Note – Nicknames are stored on the switch with firmware 6.6 and later.

Chapter 2 Managing Fabrics 254. Click the Save button to save the changes.Deleting a NicknameTo delete a device port nickname, do the following:1. Ope

26 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008ZoningZoning a fabric allows you to divide the ports and devices of the

Chapter 2 Managing Fabrics 27FIGURE 2-4 Active Zone Set Data WindowConfigured Zonesets Data WindowThe Configured Zonesets data window (FIGURE 2-5) di

28 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008FIGURE 2-5 Configured Zonesets Data WindowZoning ConceptsThe following

Chapter 2 Managing Fabrics 29ZonesZoning divides the fabric for purposes of controlling discovery and inbound traffic. A zone is a named group of port

30 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008Zone SetsA zone set is a named group of zones. A zone can be a member o

Chapter 2 Managing Fabrics 31 MaxTotalMembers is 10,000. The maximum number of zone and alias members (10000) that can be stored in the switch’s zoni

32 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008Editing the Zoning DatabaseUse the Edit Zoning dialog (FIGURE 2-6) to e

Chapter 2 Managing Fabrics 33Note – If the Merge Auto Save parameter is enabled on the Zoning Configuration dialog, then every time the active zone se

Contents vViewing Zoning Limits and Properties 30Managing the Zoning Database 31Editing the Zoning Database 32Resolving Zoning 34Configuring the Zonin

34 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008Resolving ZoningThe Resolving Zoning options enable you to manage the a

Chapter 2 Managing Fabrics 35Capture Active ZoningThe Capture Active Zoning option copies the active zone set to the configured zone set. Restore Conf

36 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008FIGURE 2-7 Zoning Config DialogMerge Auto SaveThe Merge Auto Save para

Chapter 2 Managing Fabrics 37Saving the Zoning Database to a FileYou can save the zoning database to an XML file. You can later reload this zoning dat

38 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008Restoring the Default Zoning DatabaseRestoring the default zoning clear

Chapter 2 Managing Fabrics 39Creating a Zone SetTo create a zone set, do the following:1. Open the Zoning menu, and select Edit Zoning to open the Edi

40 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 20081. In the Zone Sets tree of the Edit Zoning dialog, click the zone set

Chapter 2 Managing Fabrics 41Note – Changes that you make to the zoning database are limited to the managed switch and do not propagate to the rest of

42 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 20081. In the faceplate display, open the Zoning menu and select Edit Zonin

Chapter 2 Managing Fabrics 433. Click the Apply button to display the Save Zoning & Error Check dialog. 4. Click the Perform Error Check button to

vi Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008Zone Merge Failure 46Zone Merge Failure Recovery 473. Managing Switches

44 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008Removing a Zone from a Zone SetTo remove a zone from a zone set, do the

Chapter 2 Managing Fabrics 45Creating an AliasTo create an alias, do the following:1. Open the Zoning menu, and select Edit Zoning to open the Edit Zo

46 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008Removing an Alias from All ZonesTo remove an alias from all zones, do t

Chapter 2 Managing Fabrics 47Zone Merge Failure RecoveryWhen a zone merge failure occurs, the conflict that caused the failure must be resolved. You c

48 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008

49CHAPTER3Managing SwitchesThis chapter describes the following tasks that manage switches in the fabric. Using the Switch Data Window Managing Use

50 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008FIGURE 3-1 Switch Data WindowInformation in the Switch data window is

Chapter 3 Managing Switches 51TABLE 3-1 Switch Data Window Entries Entry DescriptionSummary Group Switch Type Switch modelFirst Port Address Switch F

52 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008Temperature Failure Port Shutdown Non-configurable (always enabled for

Chapter 3 Managing Switches 53User Login Group User Name Account nameLogin Level Authority levelSuper User Super user privileges enabled/disabled User

Contents viiNetwork DNS Configuration 74Configuring SNMP 75SNMP Properties 75SNMP Configuration 76SNMP Trap Configuration 77SNMP v3 Security 78Archivi

54 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008CIM Enabled Common Interface Model status. The CIM agent is based on th

Chapter 3 Managing Switches 55Managing User AccountsOnly the Admin account can manage user accounts with the User Account Administration dialogs. Howe

56 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008The Images account is used to exchange files with the switch using FTP.

Chapter 3 Managing Switches 573. Enter an account name in the New Account Login field. Account names are limited to 15 characters. The first character

58 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008FIGURE 3-4 User Account Administration Dialog – Remove AccountChanging

Chapter 3 Managing Switches 59FIGURE 3-5 User Account Administration Dialog – Change PasswordModifying a User AccountTo modify a user account on a sw

60 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008FIGURE 3-6 User Account Administration Dialog – Modify AccountPaging a

Chapter 3 Managing Switches 61Ethernet connection to an NTP server, but ensures the consistency of date and time stamps in alarms and log entries. Whe

62 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008During a hotreset operation, fabric services will be unavailable for a

Chapter 3 Managing Switches 631. Select the switch to be reset in the fabric tree.2. Open the Switch menu and select the Reset Switch: Select Hot Res

viii Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008Port Operational States 114Port Administrative States 114Port Types 1

64 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008 Open the faceplate display for the switch you be configuring. Open th

Chapter 3 Managing Switches 65Note – Domain ID reassignment is not reflected in zoning that is defined by domain ID and port number pair. You must rec

66 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008TABLE 3-4 describes the administrative state values.Broadcast SupportBr

Chapter 3 Managing Switches 67Entry Limit field on the Switch Properties dialog to configure the maximum number of HBAs that can be registered with a

68 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008 R_A_TOV (Resource Allocation Timeout) — the maximum time a frame coul

Chapter 3 Managing Switches 69FIGURE 3-9 System Services DialogCaution – Use caution when disabling the Embedded GUI, GUI Mgmt, and Telnet, as it is

70 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008 CIM (Common Interface Model) — allows management of the switch throug

Chapter 3 Managing Switches 71FIGURE 3-10 Network Properties DialogsNetwork IP ConfigurationThe IP configuration identifies the switch on the Etherne

72 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008displayed in a block represents all zeroes for that block. An example o

Chapter 3 Managing Switches 73Network Discovery Choose one of the following methods by which to assign the IP address:• Static — uses the IP configura

ixFiguresFIGURE 1-1 Add a New Fabric Dialog 2FIGURE 1-2 Password Change Required Dialog 3FIGURE 1-3 QuickTools Interface 4FIGURE 1-4 Alerts Panel 5FIG

74 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008Network DNS ConfigurationThe Network Properties dialog has two tabs: IP

Chapter 3 Managing Switches 75Configuring SNMPConfiguring the Simple Network Management Protocol includes: SNMP Properties Configuration SNMP Trap C

76 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008Note – Since Read Community, Trap Community, and Write Community settin

Chapter 3 Managing Switches 77SNMP Trap ConfigurationThe SNMP trap configuration defines how traps are set. Choose from the tabs Trap1 – Trap 5 to con

78 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008SNMP v3 SecuritySimple Network Management Protocol Version 3 (SNMPv3) i

Chapter 3 Managing Switches 79user from the SNMP v3 Users list. Click the Remove button to delete the selected user. Click the Edit button to open the

80 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008FIGURE 3-12 SNMP v3 Manager DialogFIGURE 3-13 SNMP v3 User Editor Dia

Chapter 3 Managing Switches 81Archiving a SwitchYou can create an .XML archive file containing the configuration parameters. Basically any data receiv

82 Sun Storage Fibre Channel Switch 5802 QuickTools User Guide • September 2008 Name server Date/Time and NTP settings Alarm configuration Zoning

Chapter 3 Managing Switches 83FIGURE 3-14 Restore Dialogs – Full and Selective3. Enter the archive file name or browse for the file. This archive fil